Ricardo Verges, arkitekt och ekonom, född i Badalona bor i Sevilla sedan 1985, mellan 1967 och 1985 undervisade han vid universitetet i Montreal och från 1950 till 1967 bodde han i Paris där han avlade examen i ekonomi från bygg-och livsmiljö av universitetet Paris. Självständighet i sitt arbete har gjort att han kan utföra en rad mycket kritisk i sina studier och publikationer på den spanska fastighetsmarknaden.

Har Spanien är lika illa eller värre under 2011 än de säger?

Spanien idag är mycket värre än innan bostadsboomen inleddes 1997 och utbrottet av krisen i 2007. Och om värre, även om de nuvarande ekonomiska indikatorerna är lika och är fortfarande lägre än krisen 1992-96. Anledningen till minskningen är att vi nu är tre gånger mer skuldsatta då om oss själva, men framför allt med avseende på Outer Banks.

Vad är receptet för att avsluta krisen?

Hur hindrar återhämtningen är bristen på likviditet. Du går till banken för vad, och du säger att det inte finns några pengar, och det är sant, hur kan det vara sant när vi producerar med så mycket som före boomen? Problemet är att zillions miljarder investerats av franska och tyska banker i "Spanska mirakel", är fortfarande runt en halv miljard i händerna på fastigheter och byggare och med lite hopp om avkastning. Och någon bank som tycker om att luta sig tillbaka, mest troligt väntar på att veta vad man ska göra med oss, vi kräver tid betalning av ränta. Om så är fallet, spanska banker ackrediterade till Europeiska Interbank, har de inget annat val än att skicka till Frankfurt från 50 till 70 miljoner euro varje dag som går. Tills vi hittar blödningar genom att angripa likviditetskrisen kommer att fortsätta. Det är vad som följer av IMF statistik.

den "enladrillamiento" från arkitektens synvinkel och med tanke på The Economist.

Ekonomin är styrmannen i livet. Enligt Nobelpristagaren Gary Becker, i varje område varje generation måste vara självförsörjande och framåt till nästa bättre än produktiva tillgångar fick helt fria från skuld eller underskott, miljö och andra. För att detta ska ske måste vi investera klokt för att producera sina egna besparingar och sedan att konsumera tillräcklig. Nu, om lite är investeras i att producera varor och mycket riktigt rikedomar att njuta av det, kommer sedan vidare produktiva tillgångar vara lägre och / eller sämre än den fått. Men om du tillbringar mer än amortizing, sedan nästa generation kommer födas i skuld. Dessutom, om ett territorium investerar besparingar andras, då är du lånar jämfört med nutid och framtid de övriga områdena.

Sedan 1999 har jag bevittnat och "krönikör" av brott mot vart och ett av dessa principer i många av våra halvön territorier. Argumentet är alltid detsamma: sökandet efter en illusorisk rikedom på grund av övervärdering av tillgångar som ägs eller belånas mark. Men som Aristoteles sade Milton Friedman påminner oss, värdet av saker, bland annat pengar är inte bara att människor kommer att uppfatta matchen mellan deras tillgänglighet. På sextonhundratalet, hade européerna ett sug som tulpaner och lite odlas, var varje planta värd en förmögenhet. Men när att växa i stor utsträckning, tillbringade infall och ingen ville ha dem. Många holländare förstördes. Bubblor och "kraschar" från okunskap om begreppet värde och dess ersättande med tro som kontinuiteten av värdet vid en viss tidpunkt av miljön.

Vart har gått till förmån för fastighetsbubblan?

Domarna är på det, men bara för dem som har uppnått fördelar. För andra som har stannat på rätt spår, bättre att tala om "trolldom". Det är vad de upptäcks varje dag krediteras främjare av sådana operationer.

Vilka politiska och sociala konsekvenser kan bli i framtiden?

Becker principer är på lång sikt. Även transgrediéndolos på en gång, kunde bostadsboomen har betalat ut en stor kortsiktig framgång. Det har dock varit fallet och många av verksamheten lanserade strax innan slutet av kranen i Frankfurt, har resulterat i ett fullständigt misslyckande. Är de som omfattar "lager" med bostäder, men fungerar fortfarande förlamad eller stängd men inte sålts eller säljs och tas bort, men inte till slutanvändaren namn utan namnet på mellanhänder som kontrolleras av banker och undvika konkurs, osv. Som en helhet och inte räkna de verk som följer den normala, förhoppningsvis blir de sålde efter avslutad ... - beståndet måste överskrida olöst och en halv miljon hem. Det gör deras projektansvariga inte kan betala tillbaka sina lån till dessa enheter inte heller till våra utländska borgenärer. Så ödesdigra konsekvenser samlas på kort och lång sikt.

Tror du att EU och IMF så småningom kommer att ingripa Spanien?

När det gäller privata krediter, som vi ser, är "moder lammet" - Europa kunde inte göra annat än ge råd och visa hans humör för att se äventyra euron. Om nu den spanska statsskulden skjutit i höjden, då kunde jag ingripa. Detta är vad som hänt på grund av politisk envishet av våra regeringar. Du måste förstå att extrema.

Den "Spanska mirakel" var inte bara bostäder utan även för offentliga arbeten. Men sådana offentliga arbeten inte skulle ha varit möjligt utan fastigheten. I själva verket har enorma produktion och bostäder fastighetspriser mellan 2003 och 2007 ledde till extra beskattning av så kallade "driftsöverskott" av företag genom bolagsskatt. För att denna laddning har kunnat finansiera AVE och andra, i stort sett inteckningen kontot utan att utfärda skuld. En framgång ...

Men i Frankfurt 2007 stänger kranen och den intet ont anande spanska vakna ur en dröm som kändes evig. Det sjunker byggandet moms ökningen, personlig inkomstskatt på sina anställda arbetslösa och de är fantastiskt fastighetsförsäljningar. Budgetar staten och omedelbart den autonoma krymp till den grad hotar att skära korta några nya bud. Det är där vi gör det största misstaget: i stället för att erkänna fakta och helt enkelt avsluta det som redan upphandlas, ta bort bröstet från den ena sidan eller den andra, för att hålla jämna steg med innan så att vi kan vinna (eller förlora) i nästa val. Priset vi betalar för detta misstag var naturligtvis avfyrandet av statsskulden och därmed smärtsamma erkännande av villfarelsen av "spanska mirakel" för att hela Europa.

Tror du att sociala grupper och nätverk, som verkar utanför skatter och etablerade modeller är ett alternativ?

Inte nu, eftersom nätverket media, politiska, ekonomiska, etc.. kontrollerar 100% av den lilla spanska som mest upp som information. Är lika i delar av landsbygden Amerika, plus solen och mössor. Men här, även utan att söka en framträdande plats och begränsa dig att presentera fakta, kan du ha en stor framgång på Internet och samtidigt ser du skrapat från listan över allt material från mer populistiska till den mest intellektuella, nästan utan undantag. Under mina trettio år av företags-och universitetsutbildning i G7-länderna, har jag känt inte något som den styrinformation som är utbredd i Spanien.

Tror du att sociala grupper har några av de viktigaste politiska utvecklingen och den globala ekonomin inte anser eller bör tänka på?

Ja de är de utvecklare som allt som händer sker med vårt arbete och våra pengar. Ekonomisk demokrati är ännu inte installerad. Kanske med de nya "Quantum ekonomi" är inte rädd för komplexiteten i saker ...

Vilket är förhållandet du hade med AACC nätverket?

Dokumentären € SPANSKA DR € AM och mina möten med William Cruz och Santiago Cirugeda jag förstår ytterligare.

Personliga bidrag: www.ricardoverges.com

Diego Peris, arkitekt Madrid tillhör gruppen Allt för praxis. Sökandet och skapande av nya sociokulturella syften är deras största bekymmer. Highlights sitt arbete i Cañada Real, inom projektet utan statligt, tillsammans med demokrati och Urban RECEPT.

Hur länge har du arbetat i Canada Real?

Cirka tre år

När går du att arbeta med nätverk av grupper?

Statslösa projektet var det första samarbetet med stads recept, samarbetar i konstruktionen av läktaren i canyon och senare i utbildningen centrum, sedan kom resten.

Hur förhåller dig till de grupper som arbetar på ett nätverk?

Vänskap och gemensamma intressen.

Vad är ditt bidrag till nätverket?

Jag kan inte säga specifikt, arbeta och samarbeta med andra grupper, delta i möten och har en viss närvaro i diskussionsforum på nätet, men inte har ett särskilt bidrag.

Varför tror du att det är ett projekt?

Jag tror att det är vanligt i de flesta av de grupper som är integrerade i det här nätverket. Dela önskan att bygga en kritisk massa, det finns ett direkt samband med andra grupper som arbetar med dem, dela information, resurser, gemensamma projekt och gemensamma önskemål, tar vi vårt arbete en dimension eftersom vi nådde ingen kollektiv . Att vara i detta ögonblick av kollektiv optimism är stor och jag tror att detta behov av att sprida optimism och hopp är det som gör ett sådant här projekt

Det du ser viavilidad nätet i nuvarande och framtiden?

Jag tycker inte om att tala i termer av genomförbarhet, är nätverket inte genomförbara ekonomistisk termer är detta ett projekt som överskrider dessa frågor. Eftersom detta nätverk som jag ser framtiden i ständig tillväxt och omvandling. Jag tycker det är viktigt att odla kritiskt tänkande, förbättra och underhålla optimism intern debatt, tror jag behålla dessa grunderna är lovar ett långt liv

Säg ett ord som definierar nätverket för dig.

Kollektiv, en grupp ....

I vilken situation tror du är det kollektiva arbetet över hela linjen (annat)?

Det är allt, men i allmänhet jag tror att vi alla delar samma stat, en hel del osäkerhet, viljan att göra saker att uppleva och ser fram emot att dela erfarenheter och projekt.

Vet du en liknande social system?

Många, kanske det skiljer honom från andra är verksamhetsområde.

Farväl.

Annonsera eller tala om någon kommande projekt.

Nästa projekt är själv förvaltad sportcenter är ett projekt som härrör från samarbetet mellan gården och grupp underverk själv av tobak och allt för att öva. Projektet föreslår utvecklingen i egen regi offentliga rummet genom ett roligt program med idrott på en webbplats i centrala Madrid.

M-Etxea är ett kollektiv av arkitekter som är födda i School of Architecture i Donostia. Den består bland annat: Josemi Martinez Rico, Hesekiel Collantes, Jon Begiristain Mitxelena, ejder Servitör, Ferran Martin, Aitor Leceta ... De kontaktade AACC nätverket vid mötet Sant Pere de Torello under 2009. Efter mötet beslöt att organisera mötet Pasaia juli förra året.

Hur kom du börjar om med sociala grupper?

Den första kontakten var genom Straddle3 som anordnade en konferens om öppen källkod arkitektur i 2004 höll på School of Architecture i Donostia. Det var en fortsättning på de öppna fredagar som hölls i Barcelona. Recept deltog urban Hackitectura, Itziar Gonzalez Straddle3, sammanhang ...

Vad avser du de grupper som arbetar på ett nätverk?

Utöver personlig vänskap, i arbete och framför allt, ofullbordade arbete.

Vad är ditt bidrag till nätverket?

Även om jag tror inte att vi tenderar att göra konkreta saker och organisationen av en komplex är inte vår kallelse, tror jag att det viktigaste bidraget hittills har varit att organisera mötet Pasaia.

Varför tror du att det är ett projekt?

Vi tror att det beror på behovet att gå samman för att genomföra projekt med få ekonomiska resurser. Denna brist på resurser är försedd med en summa av enskilda insatser och dra nytta av situationer.

Vad du ser på lönsamheten av nätverk nuvarande och framtiden?

Fortsätt i den utsträckning som är kapabel att genomföra samarbetsprojekt.

Säg ett ord som du definierar nätverket.

Självhjälp manual?

I vilken situation tror du är det kollektiva arbetet över hela linjen (annat)?

Vårt intryck är att samarbetet mellan grupperna sker i mycket olika intensiteter. I vissa fall, som arbetar intensivt och i andra kan bara nu och berätta vad de gör. Vi känner mycket positivt att nätet kan omfatta olika grader av engagemang.

Vet du någon liknande social system?

Big Brother?

Hur gjorde idén till det tredje mötet i kollektiv Pasaia och hur du engagera?

Idén kom vid mötet i Torello, med två mål å ena sidan att genomföra ett projekt och som dittills bara hade deltagit i mötena som gäster. Dessutom kartan såg vi en skallig stora grupper i norr som vi vill fylla utöka nätverket till lokala myndigheter.

Farväl.

Annonsera eller tala om någon kommande projekt.

Mötet mellan Pasaia har lämnat många fronter, som framtiden för huset modulen, tillsammans med Arteleku, upprätthålla en verksamhet Ziriza ...

Paula Alvarez Victoria Benitez, Sevillian arkitekt och chef för publicering utgåvor VIBOK. Under två år arbetar med utveckling av "Lastbilar, containrar, Bussar", en publikation som talar om att skapa detta nätverk av grupper från distributionen av containrar i Zaragoza. Jag gillar Paula har blivit en av de "ögon" tittar detta nätverk utifrån, har hans arbete resulterade i en underbar bok som snart kommer att publiceras. I väntan för att bekräfta en presentation i Sevilla den 17 december presenteras i Barcelona i Centre d'Art Santa Monica.

Hur förhåller dig till de grupper som arbetar på ett nätverk?

Det redaktionella adress, Editions Vibok, presenterar sin kollektion "Re-skriva denna bok" med en publikation på initiativ av Urban Recept Lastbilar, containrar, bussar, vars erfarenhet har varit avgörande för skapandet av nätarkitekturen Collective.

Vad är ditt bidrag till nätverket?

Det som oroade mig mest är värdefulla bidrag i nätverket till den andra, som inte del av det. Jag har alltid undrat vad som skulle vara det bästa sättet att få erfarenhet att människor inte känner med dessa metoder estetiska aktivism eller utanför normen. Det viktigaste för mig var att förmedla viscerala och passionerade engagemang av alla inblandade, samtidigt som en ärlig och även viktigt att vi håller oss borta från alla misstankar om "propaganda". Detta byggde i närheten av Santiago en dubbel berättelse: första berättelser från livet och känslor, de allra grupper och individer som deltar i nätverket, med sina illusioner och konflikter å andra sidan en kritisk och plural interna bidrag och externa, och många frågor.

Varför tror du att det är ett projekt?

Det är en bra tid för näten, det finns ett stort missnöje med de dominerande systemen och många verktyg för att ansluta och kommunicera idéer. Detta gör det lättare att bygga en gemensam kreativt kapital, utveckla gemensamma projekt och genomföra dem omedelbart och med stor autonomi. Den ekonomiska och ekologiska osäkerhet detta gör även politiker och institutioner visa större mottaglighet för direkt aktion, något som ofta har visats av fientlighet, till och med rädsla.

Det du ser livskraftiga nätverk nuvarande och framtiden?

Jag tror att nätverket har stor politisk potential, men det finns mycket mångfald i den, även motsägelser. Det kan dra många platser eller till och med bli något annat. Allt beror ytterst på vilka som är de vanliga önskemål. Dessutom tror jag att det är ett viktigt arbete att göra runt optimering av organisationen och dess relation till verkligheten (eller verkligheter) till koppling till vara. I boken jag kasta en massa frågor försöker gräva i det ...

Säg ett ord som definierar nätverket för dig.

Gemensam infrastruktur. I ordlistan föreslår som ett alternativ till termen "nätverk", som jag anser mer generisk. Jag tror att det faktum remix utrymme resurser, material, människa, temporal, ekonomiska, osv. och få kontakt med den känslomässiga liv och det dagliga arbetet med en politisk vilja (önskan om förändring eller förbättring) är vad singlar ut denna samarbetsmiljö jämfört med många andra nätverk. Naturligtvis "gemensam infrastruktur" är bara en av många möjliga perspektiv för att närma sig denna erfarenhet personligen är att jag var intresserad av att värdera i denna bok.

I vilken situation tror du är det kollektiva arbetet över hela linjen (annat)?

Det är verkligen blomstrar! Det är en idealisk tid för samarbete (underlättas av ny teknologi). Grupper uppstår överallt, nätverk och nätverk av grupper, ofta med viss självständighet från den officiella kanalerna och traditionella kulturella sedvänjor, särskilt bland den yngre generationen. Debatten om tillgängligheten till den offentliga sfären, som började som en fordran av offentlig egendom (vare sig stads-eller elektromagnetiska spektrum nätverk) har skiftat offentliga resurser: det har talats om offentlig infrastruktur, offentlig sändningstid eller allmänna ... Allt detta är en del av containertruckar Public som en fysisk plats men samma nät av diversifierade metoder och ansluten, som ett område av kunskap, är också en offentlig plats att ta hand om och skydda.

Vet du en liknande social system?

Förutom kanske i områden i samband med fattigdom eller brist på standarder (det informella stad), känner jag ingen som har lyckats skapa en mycket komplex infrastruktur (utrustning, logistik, relationell, emotionell ...) och även i samband med geofysiska sammanhang (och skiljer sig från den). Enligt min mening denna möjlighet kontakt med de olika är vad det ger enorm politisk potential.

Farväl.

Annonsera eller tala om någon kommande projekt.

Booka ( www.edicionesvibok.net ), ett kooperativ publicering plattform som möjliggör en version av "Använd den här boken" i ett interaktivt format, öppna nätverk och andra ...

Personliga bidrag.

För att undersöka, kasta frågorna, kanske ett förslag.

Alice ATTOUT, belgisk arkitekt. I Sevilla två år, som arbetar i de urbana studie recept. Han anlände i Sevilla med en Leonardo stipendium på den tiden en del containrar fortfarande gå runt Spanien. Just nu arbetar med utvecklingen av vissa diagram som visar vägen för den kollektiva under de senaste tre åren.

Hur länge har du varit i Sevilla?

Två plus år.

Hur förhåller dig till de grupper som arbetar på ett nätverk?

Jag befann mig i det nätverk av grupper eftersom Recept Urban team. Jag har tur, jag älskar mitt jobb.

Vad är ditt bidrag till nätverket?

Jag skulle säga att det är mer teknisk, teckning, särskilda projekt av diagram.

Varför tror du att det är ett projekt?

Vid den tiden för vänner, för "små resurser", genom att påminna om begreppet sunt förnuft, spontanitet, ömsesidig hjälp, för skojs skull, ... Faktum är att av många skäl. Tja, när det gäller arkitektur, kan vi säga som kommer före bilden av arkitekten "Superstar" som vi blivit vana vid, men tror inte att det är nödvändigt att nämna ...

Det du ser livskraftiga nätverk nuvarande och framtiden?

Det är komplicerat att diskutera möjligheten när projektet byggs och kan låta fatalistiskt tala om döden när något föds. För nu vet jag varför jag inte bryr som är i goda händer.

Säg ett ord som definierar nätverket för dig.

Jag kan tänka på belgiska motto: "L'Union fait la force" [trans. "Enighet är styrka"]

I vilken situation tror du är det kollektiva arbetet över hela linjen (annat)?

Bara börjat. Det överväger allt, bidrar alla lite. De sätter normerna. I korthet är organiserad så att den kan göra möjligt. Oavsett vad nätverket nivå. Men det innebär inte stoppa redan genomfört flera projekt och evenemang som gör oss tror att du måste dra framåt.

Vet du en liknande social system?

Vi har inte uppfunnit något, är ett kooperativt system.

Farväl.

Annonsera eller tala om någon kommande projekt.

Vi bör börja i mars kollektivt arbete av projekt i Benicassim, en design center med återvunnet behållare. Men vi är fortfarande med det pappersarbete ... Och jag har verkligen velat ha till hands Paula bok som beskriver historien om dessa behållare och se filmen av William, förstås!

Personliga bidrag.

Deltog i flera projekt för återvinning behållare Zaragoza. Tekniskt, antingen som en arkitekt ritning eller currela "vrida skruvarna" som Santi säger! Nu gör jag tabeller och diagram för att visuellt förmedla vad som är "vår" nätverk.

Manu Fernandez. Portugalete (Vizcaya). Arbetar för företaget baskiska Naider. Säger att det är svårt att definiera sitt yrke och undrar om det verkligen är vad du gör, läsa eller skriva ...

Inom vilka områden Naider fungerar?

Vi vill förklara att arbeta tre nyckelfrågor för utveckling: ekonomisk konkurrenskraft, hållbar miljö och social utveckling.

Våra arbetsområden ingår inte fack, eftersom de uppfattas som områden som interagerar med varandra, så ger vi ett tvärvetenskapligt förhållningssätt till alla projekt vi utvecklar.

Å ena sidan Naider analytiskt verktyg som används för positionering och strategisk inriktning och regioner företag i processen för ekonomisk konkurrenskraft, miljömässiga och sociala. Delta i denna process noggrant analysera olika förhållanden och situationer, som betjänar på samma gång, innovativa åtgärder identifierare på detta område och starka lösningar förespråkar att gå mot effektiv hållbar, konkurrenskraftig processer.

Andra, eftersom Naider vi leda och aktivt delta i en rad åtgärder av intresse och socio-ekonomiska effekter som leder till ett kostnadseffektivt sätt öva idéer, rekommendationer och erfarenheter samlats i laget och är också möjligt genom insikten att vi har få inom detta område mellan olika ekonomiska, sociala och institutionella.

Vad är ditt bidrag till nätverket?

Vår relation uppstår på grund av de aktiviteter genom vilka vi projicerar våra bekymmer för människor och organisationer som vill ändra på olika nivåer är vad vi kallar Naider Awards. Med dem vill vi att känna igen människor som på grund av sin meritlista, eller efter behov, enligt vår uppfattning viktigast för sociala projekt, vi attraheras av dessa värden av åtgärder och engagemang.

En av våra vinnare i 2008 var James Cirugeda, eftersom han är alla åtgärder och engagemang, så kallade atypiska arkitekt eller i städer omrörare, är sanningen som är i var och en av hans verk för att läka de urbana luckorna med våra städer och stadsdelar.

Dessa utmärkelser har ett pris som varje vinnare kan spendera det till andra organisationer, antingen för att stödja initiativ som är mycket uppmuntrande och behöver mer stöd.

Resultatet av allt detta håller vi med honom om att detta erkännande kan användas för att stödja allt arbete i nätverket dokumentation uttryckt i dokumentären.

Så, utöver priset själva vad vi har sett att vi kan erbjuda är den symboliska länken, så långt som möjligt, och närheten till stöd från vår strategi för att främja dokumentären, broadcast, i Däremot, etc.

Varför tror du att det är ett projekt?

Jag tror att det beror på att det finns akut nödsituation på bostadsmarknaden och bostäder i Spanien, vilket kräver en radikal förändring, och även eftersom det är en nödsituation kokande kollektiva förslag att generera tal och handling kring detta, och i mer än passa krav, desto fler processorer, mer teoretiska och mer realistisk.

Nätverket dimensionen behövs också för att konsolidera ett tal, där varje grupp från sin egen dynamik, eftersom det sparas en liten risk för att skapa isolerade kritiska förslag och mindre påverkan de kan ha om du arbetar i nätverk.

Säg ett ord som du definierar ett sådant nätverk.

Ordet kan "distribueras", ett distribuerat nätverk med autonomi i varje grupp i sina sätt, deras prioriteringar, deras dynamik, men med gemensamma mål att varje grupp integrerade till sin rätt.

Tror du att sociala grupper har några av de viktigaste politiska utvecklingen och den globala ekonomin inte anser eller bör tänka på?

Sociala grupper att främja intressen som ofta är underrepresenterade i det offentliga beslutsfattandet. De bidrar till att öka synligheten av metoder och synsätt som är mycket svårt att ta form i den politik som institutioner. De hjälper också till att visualisera vad som ibland inte ingår i kriterierna för fastställande av praxis. Och slutligen, också tjäna som platser att ingripa utanför institutionella, exakt, ger de också en ram för social organisation.